[You must be registered and logged in to see this image.]

Với việc làn sóng K-Pop đang bắt đầu lan rộng trên thị trường quốc tế, sức ảnh hưởng của việc này dường như cũng đang diễn ra ở nước láng giềng, Bắc Hàn!

Báo cáo gần đây của Free North Korean Radio tiết lộ rằng Girls’ Generation là một trong những nghệ sĩ nổi tiếng nhất đối với thanh thiếu niên ở Bắc Hàn. Vào ngày 10 tháng 08, chương trình radio cũng so sánh phiên bản tại Bắc Hàn của Girls’ Generation với tên gọi Moranbong Band và bình luận rằng họ vẫn còn một chặng đường dài để vươn tới gần hơn với sự nổi tiếng mà Girls’ Generation đã đạt được.

Cả nhóm thật sự đã phải trải qua một sự thay đổi lớn dưới sự hướng dẫn trực tiếp của Kim Jung Eun và trình diễn trong show mở màn với váy ngắn và áo sơ mi lộ vai.

Trong một cuộc phỏng vấn, theo nguồn tin tại Pyongyang cho biết, “Nhiều sinh viên của trường Đại Học Kim Il Sung và trường Cao Đẳng Sư Phạm Kim Hyung Jik đều biết tên tất cả các thành viên của Girls’ Generation. Một vài sinh viên còn sử dụng tên của các thành viên để thay thế tên thật của mình.”

Họ cũng cho biết, “Ở Pyongyang, thanh thiếu niên có thể dễ dàng được nhìn thấy đang cầm USB có lưu trữ những bài hát và video âm nhạc của các thần tượng Hàn Quốc. Trong những dịp sinh nhật hay những cuộc hội họp lớn, chúng cũng được đưa vào máy tính và mọi người cùng hòa mình theo. Chính vì vậy, USB trở thành mặt hàng bán chạy nhất.”

Vào ngày 27 tháng 07, màn biểu diễn của Moranbong Band được phát sóng trên TV với sự nỗ lực nhằm thu hút sự chú ý đối với nền âm nhạc ở Bắc Hàn, nhưng việc này chỉ thúc đẩy sự quan tâm tới những thần tượng K-Pop trong số thanh niên ở Bắc Hàn. Cơ quan Chính phủ thì vẫn chưa thật sự quan tâm đến khía cạnh này của văn hóa giới trẻ.

Nguồn tin cũng cho biết, “Một thẻ nhớ 4GB với đầy đủ màn biểu diễn của Girls’ Generation được bán với giá $18, trong khi thẻ 8GB thì ở khoảng $20~22. Chúng thì đang được đặt hàng với số lượng lớn.”
Để theo kịp xu hướng, các cửa hàng ở khu trung tâm nổi tiếng cũng đã bắt đầu tích trữ các mặt hàng USB này. “Cách đây 2 năm, những bài hát trình bày bởi Na Hoon Ah, Tae Jin Ah, và Joo Hyun thì rất phổ biến, nhưng gần đây, các bài hát của Girls’ Generation, 2PM, và TVXQ đã tạo nên xu hướng. Mặc dù những bài hát này thì khó để hát một mình và họ không biết rõ lời nhạc, thanh thiếu niên vẫn cảm thấy thích thú khi sao chép lại các động tác của vũ đạo.”





Source: allkpop
V-Translate: [You must be registered and logged in to see this link.]

không chỉ hàn đâu, việt nam cũng có khác gì