[You must be registered and logged in to see this image.]


#1 Miền Tây Hollywood

“Chúng ta có thể chụp hình ở khu quanh đây không?” cô ấy nói nhẹ nhàng như thể đang nói chuyện với một người bạn gặp tình cờ trên phố, “Thỉnh thoảng hãy ghé qua nhé.” Tiffany, người xuất hiện trên show “Late Show with David Letterman” và biểu diễn rất nhiều buổi concert ở Pháp và Thái Lan, nói rằng cô chuẩn bị đến Los Angeles để gặp người thân và bạn bè. Ngay trước khi đến 2012 Burberry Prorsum F/W Fashion Show, cô đã có một khoảng thời gian nghỉ ngơi ngắn trong 5 ngày. Tuy nhiên, Fany đã chỉ nghỉ có 4 ngày và một buổi sáng và dành 15 giờ đồng hồ với “Vogue Girl”. Hơn nữa, cô không hề yêu cầu phòng trong Chateau Marmont (ghi chú: một khách sạn sang trọng ở Hollywood) và cũng không hề có manager đi theo. Cô ấy chỉ muốn ở nhà với gia đình. Fany đã lên máy bay trước những người khác 2 ngày và chúng tôi quyết định sẽ ở nơi gần nhà cô. Ah, tôi suýt quên mất: có điều tệ hơn là Fany đã phải dành ngày đầu tiên của kì nghỉ để nhuộm tóc cho buổi chụp. Cô ấy chuyển từ mái tóc đen thẳng trong vở nhạc kịch “Fame” sang màu cam nâu sáng. Nói thật, khi chúng tôi nghe hairstylist của Fany nói rằng cô ấy chuẩn bị nhuộm tóc tôi đã nghĩ là nhuộm không phải cho buổi chụp hình. Tôi đã lặp đi lặp lại câu hỏi rất nhiều lần trong cuộc điện thoại: “Girls’ Generation sẽ nhuộm tóc vì buổi chụp hình của chúng tôi ư?”


[You must be registered and logged in to see this image.]

#2 Bên hồ bơi

Lúc 6 giờ sáng của ngày chụp hình, khi chúng tôi đang ăn bánh tròn và bánh xốp ở tầng 1 tại nơi ở của chúng tôi. Người make-up nói rằng Tiffany không phải là kiểu ngôi sao lề mề, chậm chạp và cô ấy sẽ đến tiền sảnh đúng giờ. Thực ra, cô đã đến sớm hơn 15 phút và thông báo với từng người rằng cô ấy đã đến (ghi chú: các nhân viên vẫn còn trong phòng khách sạn của họ). Tiffany mặc jeans, sơ mi ngắn tay và cầm theo chiếc túi Chanel Surf Bag, trông gầy hơn so với lúc quảng bá “The Boys”. Cô tiết lộ: “Khi tham gia nhạc kịch, tôi đã giảm cân rất nhiều nhưng khi kết thúc thì tôi lại đang tăng từng chút một.” Tôi thấy cô ấy đang cầm một chiếc tai nghe màu trắng, tôi tò mò không biết cô ấy đang nghe bài gì. “Dạo này, tôi thường xuyên nghe electronic music. Tôi thường nghe của David Guetta, Jessie J, Adele và Rihanna. Bạn đã nghe “Give Me Everything Tonight” của Pitbull chưa? Nó quả thực là một bài hát gây nghiện.”

Trong khi cô ấy đang làm tóc và trang điểm thì chúng tôi quyết định sẽ nói về trang phục ngày hôm nay thay vì làm một bài phỏng vấn. Tiffany để mắt đến bộ Juicy Couture sặc sỡ và nói “ Tôi thích mặc chúng thường xuyên. Chúng thật dễ thương và dễ phối với các món đồ khác. Những món đồ màu rất phù hợp với xu hướng hiện nay.” Tôi nghĩ rằng cô ấy là kiểu người dễ dàng miêu tả sở thích của mình giống như Gain của Brown Eyed Girls hay Krystal của f(x). Stylist cho biết thời trang sân bay của cô khá là ấn tượng, và có lần cô mặc quần jeans ngắn kết hợp cùng áo sơ mi da báo màu đỏ, một đôi converse và chiếc túi tua rua rất đẹp. Stylist nói rằng Fany không mặc những món đồ quá đắt đỏ, đôi lúc ta có thể thấy những món đồ chỉ có giá $20, và, thỉnh thoảng những món đồ lại phù hợp với đôi giày cổ điển mà stylist đưa cho.

Giữa những lời khen ngợi, buổi chụp hình bắt đầu. Khi Tiffany xuất hiện ở khu vực hồ bơi của một khách sạn mang phong cách cổ điển thành thị có tên “Farmer’s Daughter” với một chiếc váy đỏ dài và áo khoác bông kéo khóa, mọi người bắt đầu thấy hứng khởi. Tuy nhiên, người biên tập và chụp ảnh từ New York lại hiểu “điển hình” theo một cách khác, tâm trạng vui vẻ bỗng chốc thay đổi nhanh chóng. May thay, chúng tôi cũng đã hiểu nhau khá nhanh và shoot hình bên hồ bơi trôi qua nhanh chóng. Trong khi thay đồ, Tiffany nói với vẻ mặt thanh thản, “Biên tập viên, bạn nhìn thấy biểu hiện của tôi với một dấu chấm hỏi trên mặt ư?” Cô ấy nói với giọng kì lạ và hơi ngượng ngùng “ Mọi người sẽ cảm thấy tốt hơn sau khi ăn humberger ở Los Angeles’ In-N-Out”

[You must be registered and logged in to see this image.]

#3 Santa Barbara

Chúng tôi đến Santa Barbara trước 1 giờ chiều. Mùa đông ở Los Angeles thật ảm đạm và lạnh lẽo, hoàn toàn trái ngược với những gì chúng tôi suy nghĩ. Tiffany mặc một chiếc áo len không tay và một chiếc khăn mỏng trong suốt buổi sáng bắt đầu run lẩy bẩy. Khu Maria Del Ray với những chiếc du thuyền lộng gió. Hơn nữa, mặt trời bắt đầu lặn vào lúc 4 giờ nên chúng tôi cảm thấy lo lắng cho tình trạng của cô ấy. Ở chỗ nào đó từ phía du thuyền, chúng tôi nghe thấy ai đó gọi Tiffany. Đó là một nhóm những fan trung niên, có cả dì của cô ấy trong đó, đến để cổ vũ cho Tiffany cho buổi chụp hình. Ngay khi dì đến, Tiffany đã quay trở lại như không có gì xảy ra. Khi chờ cho mọi người ra khỏi chỗ ngựa gỗ, chúng tôi đã nói đến nhà thiết kế yêu thích. Cô ấy nói: “Bộ sưu tập từ nhà thiết kế nào mà bạn thích nhất? Tôi thích Fendi hoặc Prada, bộ mà tôi đang mặc hôm nay, và Miu Miu, nhưng tôi thường thích những mẫu thiết kế một chút tạo bạo và đáng yêu, như phong cách của Blumarine, Blugirl, Betsey Johnson, Roberto Cavalli, và Emilio Pucci.” Quả thực, đây là một câu trả lời được mong đợi của một cô gái Los Angeles. “Nhưng dạo gần đây, tôi đang bị thu hút bởi những nhà thiết kê New York, như Peter Som và Prabal Gurung. Bây giờ họ rất tuyệt, nhưng một ngày họ sẽ trở thành những người tạo nên xu hướng cho nền công nghiệp thời trang như Marc Jacobs và Raf Simons.”

Sự yêu thích thời trang của Tiffany không giống như mức độ một blogger tẻ nhạt sưu tập những chiếc túi moto của Balenciaga theo màu sắc. Cô ấy yêu thích thời trang một cách tự nhiên là vì dì của cô ấy, người cũng có niềm đam mê thời trang rất lớn. Khi còn là teen, Tiffany cũng đã có thể nói chuyện với dì cô ấy về các nhà thiết kế. Cô ấy cũng nói thêm rằng mình không hề có một hình mẫu nào cụ thể cả, nhưng cô ấy nghĩ những ngôi sao như Blake Lively và Amanda Seyfried mặc đồ rất hợp với bản thân. “Khi tôi trông thấy Blake Lively, tôi nghĩ cô ấy sẽ chọn một chiếc quần hay váy với độ dài hoàn hảo. Nó có thể ngắn hoặc dài. Cô ấy không bao giờ mặc một chiếc váy dài vừa vừa.” Cuộc nói chuyện về thời trang vẫn cứ tiếp tục cho đến khi buổi chụp kết thúc. Chúng tôi đã nói rất nhiều đến nỗi tôi không thể nhớ tất cả chi tiết. Khi ai đó nói với Tiffany phong cách thời trang của cô ấy na ná của Vanessa Hudgen, cô ấy nói rất ít khi nghe thấy những lời nhận xét như vậy. Tiffany cũng nói cô ấy mua đồ sinh nhật cho Sooyoung ở Prada. “Bạn có biết rằng Sooyoung là kiểu người có thể mặc bất cứ loại trang phục nào không? Cô ấy là người nổi tiếng có phong cách hoàn hảo và tỏa sáng trong bất cứ kiểu dáng và màu sắc nào.”

[You must be registered and logged in to see this image.]


#4 Buổi đêm

Buổi chụp hình kết thúc qua 7 giờ tối khi mặt trời đã lặn. Nhóm fan trung niên đã đặt trước một nhà hàng Hàn Quốc tại Koreatown cho chúng tôi. Tiffany, nói cô ấy bắt đầu buồn ngủ từ lúc sau 6 giờ chiều suốt từ lúc cô ấy đến Los Angeles, đã tỉnh táo trở lại. Thậm chí cô ấy còn giả giọng cách phát âm tiếng anh của một manager nam (tiếng hàn của anh ấy còn tệ hơn cả của Tiffany) đang làm việc tại chi nhánh Los Angeles của SM Entertainment. Ngay trước bữa ăn, Tiffany đã buộc tóc kiểu đuôi ngựa. Hairstylist tiếp tục bảo cô ấy rằng cô cần phải dùng Maroccan Oil cho phần tóc hư tổn. Khi tôi hỏi cô ấy có dùng phương pháp trị liệu tóc hay chăm sóc da không, staff bắt đầu khen ngợi cô. Họ nói cô ấy thường chăm sóc tại gia bởi vì cô ấy không có thời gian để đi đến salon làm đẹp. Bất cứ khi nào họ nói “Tiffany thông minh” thì cô ấy lại cười phá lên như thử là chuyện vớ vẩn. Cô ấy nói: “Tôi làm bất cứ điều gì có thể để chăm sóc da. Da tôi khá là khô nên tôi dùng mặt nạ dưỡng ẩm hoặc loại kem khá thường xuyên. Tôi chăm sóc tóc ngay tại nhà. Khi đi đến sân bay, tôi tẩy trang ngay khi lên máy bay, dù là tôi phải đến một tiệm chăm sóc tóc để trang điểm. Tôi thích trang điểm, nhưng tôi nghĩ tôi thích trang điểm bao nhiêu thì tôi cần phải tẩy trang bấy nhiêu.” Bây giờ tôi nghĩ rằng, Tiffany là người duy nhất trong Girls’ Generation thích kiểu trang điểm rực rỡ. Cô ấy là người duy nhất thích dùng son tông màu đỏ tươi. “Thực ra, các thành viên khác hiếm khi sử dụng son môi đậm màu. Tôi dùng son đỏ rất nhiều trong các buổi lễ trao giải. Tôi thích son môi rực rỡ và trang điểm khói. Điều duy nhất là bạn cần phải giữ cho da bạn đẹp và mịn. Thực ra, tôi cảm thấy ổn với mọi thứ trừ màu mắt tối, nó khiến mắt bạn trông như bị sưng lên.”

Sau này, chủ đề của cuộc nói chuyện bắt đầu chuyển sang giấc mơ của Tiffany. Cô ấy mong rằng một ngày nào đó cô ấy có thể tham gia diễn xuất, thử làm một con người khác ngoài Tiffany. Cô ấy đã sẵn sàng để thử bất kì kiểu nhân vật nào trừ phim cổ trang vì cách phát âm của cô ấy. Nểu như một trong số các cô, dì không nhận ra rằng chúng tôi đã ở đó quá 1 tiếng so với thời gian đóng cửa của nhà hàng thì bữa tối của chúng tôi sẽ còn tiếp tục đến nửa đêm. Ngay trước khi chúng tôi dời đi, Tiffany nói trong lúc ôm từng người một “Ngày mai, tôi sẽ đưa mọi người đến Disneyland. Cũng giống như bạn phải ăn humberger ở In-N-Out khi đến Los Angeles, bạn phải đến Disneyland.” Ôi trời ơi! Nói những từ ngọt ngào và mặt thì đỏ bừng do uống một chút bia, liệu cô gái này có phải Tiffany nữa hay không?


Source: [You must be registered and logged in to see this link.], Vogue
Translated by: minigiglo@soshified
Edited by: bhost909@soshified, [You must be registered and logged in to see this link.]
Vie-trans by linkluvs9@ssvn