![[NEW][21.7.2012] SNSD Hyoyeon chuẩn bị cho vòng chung kết của ‘Dancing With The Stars II’ Bgavat10](https://i.servimg.com/u/f34/14/04/26/89/bgavat10.png){kind=small}
![[NEW][21.7.2012] SNSD Hyoyeon chuẩn bị cho vòng chung kết của ‘Dancing With The Stars II’ Bgavat12](https://i.servimg.com/u/f34/14/04/26/89/bgavat12.png){kind=small}
![[NEW][21.7.2012] SNSD Hyoyeon chuẩn bị cho vòng chung kết của ‘Dancing With The Stars II’ Bgavat13](https://i.servimg.com/u/f34/14/04/26/89/bgavat13.png){kind=small}
![[NEW][21.7.2012] SNSD Hyoyeon chuẩn bị cho vòng chung kết của ‘Dancing With The Stars II’ Bgavat15](https://i.servimg.com/u/f34/14/04/26/89/bgavat15.png){kind=small}
![[NEW][21.7.2012] SNSD Hyoyeon chuẩn bị cho vòng chung kết của ‘Dancing With The Stars II’ Bgavat17](https://i.servimg.com/u/f34/14/04/26/89/bgavat17.png){kind=small}
![[NEW][21.7.2012] SNSD Hyoyeon chuẩn bị cho vòng chung kết của ‘Dancing With The Stars II’ Bgavat18](https://i.servimg.com/u/f34/14/04/26/89/bgavat18.png){kind=small}
![[NEW][21.7.2012] SNSD Hyoyeon chuẩn bị cho vòng chung kết của ‘Dancing With The Stars II’ Bgavat19](https://i.servimg.com/u/f34/14/04/26/89/bgavat19.png){kind=small}
![[NEW][21.7.2012] SNSD Hyoyeon chuẩn bị cho vòng chung kết của ‘Dancing With The Stars II’ Bgavat21](https://i.servimg.com/u/f34/14/04/26/89/bgavat21.png){kind=small}
![[NEW][21.7.2012] SNSD Hyoyeon chuẩn bị cho vòng chung kết của ‘Dancing With The Stars II’ Bgavat22](https://i.servimg.com/u/f34/14/04/26/89/bgavat22.png){kind=small}
![[NEW][21.7.2012] SNSD Hyoyeon chuẩn bị cho vòng chung kết của ‘Dancing With The Stars II’ Vide10](https://i.servimg.com/u/f34/14/04/26/89/vide10.gif)
[You must be registered and logged in to see this image.]
Hyoyeon đã làm cho tên tuổi của mình tỏa sáng, giờ đây không chỉ được biết đến dưới cái tên “Hyoyeon của Girls’ Generation”, mà đơn giản chỉ là “Hyoyeon”. Để chuẩn bị cho màn biểu diễn cuối cùng trong chương trình MBC’s ”Dancing With the Stars II” vào ngày 20/07, Hyoyeon đã chăm chỉ luyện tập cùng với bạn nhảy, Kim Hyungsuk; mái tóc của cô được buộc gọn gàng, từng giọt mồ hôi rơi xuống. Với lịch làm việc khắc nghiệt, sức khỏe của cô ấy thật là một mối lo ngại, nhưng cô ấy vẫn mỉm cười rạng rỡ và dùng hết chút sức lực còn lại để chuẩn bị cho trận đấu cuối cùng này.
“Bởi vì đây là lần cuối cùng, tôi có hơi tham lam một chút, tôi đã yêu cầu thực hiện các động tác nâng người và các kĩ năng khó khác mà chúng tôi không thường xuyên sử dụng. Vì chúng tôi không có nhiều thời gian, tôi muốn ít nhất mình cũng phải phối hợp với âm nhạc thật tốt. Như thường lệ, tôi cảm thấy lo lắng 2-3 ngày trước khi trận tranh tài diễn ra."
Từ những ngày còn là thực tập sinh, xếp sau ca sĩ nữ của SM Entertainment BoA, Hyoyeon đã là một vũ công giỏi và được biết đến là “Dancing Queen”. Vì cô ấy có thể xử lý tất cả các điệu nhảy, nên có một sự trông đợi cô ấy cũng sẽ học sports dance (khiêu vũ thể thao) tốt như vậy. Tuy nhiên, nó không hề dễ dàng chút nào. Các bước di chuyển hoàn toàn khác với các bước nhảy trình diễn bởi các ca sĩ, do vậy có gây ra chút thử thách cho Hyoyeon.
“Vì đây là lần đầu tiên được thử sức với sports dance, tôi học các bước cơ bản trước. Chỉ đơn giản là các động tác uốn cong và duỗi thằng đầu gối thôi cũng hoàn toàn khác với những gì mà tôi đã quen làm. Vì đây không phải là lĩnh vực mà tôi có nhiều hiểu biết sâu, cái cảm giác không muốn thất bại rất mãnh liệt. Vậy nên tôi càng cố gắng luyện tập nhiều hơn so với lúc ban đầu [của chương trình]. Tôi đã ở trong phòng tập cho tới tận 5 giờ sáng ngày diễn ra vòng bán kết.”
[You must be registered and logged in to see this image.]
Sau khi luôn đi khắp nơi với một nhóm nhạc 9 thành viên, Hyoyeon đã trải qua 3 tháng vừa rồi chỉ một mình. Cô ấy nói, “Lúc mới bắt đầu, cảm giác trống vắng các thành viên là rất lớn. Tôi có tự tin trong làm việc đồng đội, nhưng không hề biết rõ về mối quan hệ làm việc giữa 2 người, do đó đã gặp chút rắc rối. Tôi cảm thấy ngượng ngùng vì skinship (đụng chạm thân mật) với Hyungsuk. Vì tôi như vậy, Hyungsuk còn cảm thấy khó xử hơn. Nên tôi đã xem đó như là việc diễn xuất và xem rất nhiều video. Sau đó thì việc đụng chạm cảm thấy dễ dàng hơn..” Cô ấy thêm vào, “Thât may mắn là nó không trùng với lịch hoạt động của nhóm. Nếu không thì….phù! Lịch làm việc ở nước ngoài gây khó khăn nhất. Khi chúng tôi bay ra nước ngoài, tôi phải vắng mặt trong một khoảng thời gian dài.” Cô ấy nói việc khó khăn nhất chính là dòng chảy của mối quan hệ đối tác giữa 2 người bị gián đoạn khi cô ấy ra nước ngoài.
Hyoyeon cũng bàn về những khó khăn liên quan đến sự nghiệp của cô khi là một người giải trí (đem đến niềm vui cho người khác). Vì có rất nhiều thành viên trong Girls’ Generation, có những lúc Hyoyeon nhận được ít sự chú ý hơn so với các thành viên khác. Tuy vậy, Hyoyeon đã thu hút ánh đèn sân khấu thông qua chương trình “Dancing With The Stars II”. Cô ấy đã thành công trong việc chiếm lấy trái tim của không chỉ những người hâm mộ trẻ, mà còn của các bà nội trợ, những người đã theo dõi chương trình được phát sóng khá muộn này. Hyoyeon đồng ý với kết luận rằng giờ đây cố ấy đã có một lượng người hâm mộ lớn hơn.
“Tôi không cảm thấy thất vọng vì không được tỏa sáng nhiều hay bị làm lu mờ bởi các thành viên khác. Khi tôi xuất hiện trên chương trình ‘Invincible Youth 2′ và các show tạp kĩ khác, vì các chương trình này không chỉ cung cấp tiếng cười, mà còn đòi hỏi bạn muốn thắng còn phải dựa vào các kĩ năng sẵn có, suy nghĩ của tôi đã thay đổi. Nếu tôi chiến thắng, tôi nghĩ mình sẽ vô cùng cảm động.” Đôi mắt cô ấy đong đầy nước khi nói,” Dĩ nhiên tôi sẽ rất vui sướng khi lên nhận giải với tư cách là một thành viên của Girls’ Generation, nhưng nếu tôi chạm được đến vị trí cao nhất với tên gọi của mình, “Hyoyeon”…”
Sau trận tranh tài cuối cùng với Choi Yeonjin, người chiến thắng sẽ đươc định đoạt.
“Tôi không cảm thấy tham vọng mấy về việc chiến thắng, tôi không biết đó có phải là do Yeonjin unnie lúc trước đã từng tập nhảy hay không, nhưng dáng người của chị ấy thật sự rất đẹp khi nhảy. Dù vậy, nếu không chiến thắng, tôi đoán mình sẽ cảm thấy khá thất vọng, hối tiếc, buồn bã? Do đó, tôi đã và đang luyện tập thật chăm chỉ (để không cảm thấy hối tiếc).
“Tôi thật sự nhận được nhiều lời khen ngợi khi xuất hiện trên chương trình ‘Dancing With The Stars II’. Đối với tôi, điều tuyệt vời nhất là khi các thành viên cổ vũ cho mình. Họ luôn trông chờ vào mỗi ngày thứ Sáu. Sau buổi phát sóng trực tiếp, tôi vào phòng chatroom và nhận được vô số lời nhận xét từ các thành viên, chẳng hạn như “Bước nhảy đó thật tuyệt/ Cậu làm tốt lắm!/ Tớ nổi cả da gà”. Vì nhận được nhiều lời khen như vậy, tôi càng muốn thực hiện sports dance nhiều hơn nữa. Tôi thậm chí nghĩ rằng, “Mình có nên tham gia vào một cuộc thi không?” Haha! Tôi thật sự đang tận hưởng khoảnh khắc này.”
Source: dongA.com
Cr: Soshified
V-trans: [You must be registered and logged in to see this link.]
Hyoyeon đã làm cho tên tuổi của mình tỏa sáng, giờ đây không chỉ được biết đến dưới cái tên “Hyoyeon của Girls’ Generation”, mà đơn giản chỉ là “Hyoyeon”. Để chuẩn bị cho màn biểu diễn cuối cùng trong chương trình MBC’s ”Dancing With the Stars II” vào ngày 20/07, Hyoyeon đã chăm chỉ luyện tập cùng với bạn nhảy, Kim Hyungsuk; mái tóc của cô được buộc gọn gàng, từng giọt mồ hôi rơi xuống. Với lịch làm việc khắc nghiệt, sức khỏe của cô ấy thật là một mối lo ngại, nhưng cô ấy vẫn mỉm cười rạng rỡ và dùng hết chút sức lực còn lại để chuẩn bị cho trận đấu cuối cùng này.
“Bởi vì đây là lần cuối cùng, tôi có hơi tham lam một chút, tôi đã yêu cầu thực hiện các động tác nâng người và các kĩ năng khó khác mà chúng tôi không thường xuyên sử dụng. Vì chúng tôi không có nhiều thời gian, tôi muốn ít nhất mình cũng phải phối hợp với âm nhạc thật tốt. Như thường lệ, tôi cảm thấy lo lắng 2-3 ngày trước khi trận tranh tài diễn ra."
Từ những ngày còn là thực tập sinh, xếp sau ca sĩ nữ của SM Entertainment BoA, Hyoyeon đã là một vũ công giỏi và được biết đến là “Dancing Queen”. Vì cô ấy có thể xử lý tất cả các điệu nhảy, nên có một sự trông đợi cô ấy cũng sẽ học sports dance (khiêu vũ thể thao) tốt như vậy. Tuy nhiên, nó không hề dễ dàng chút nào. Các bước di chuyển hoàn toàn khác với các bước nhảy trình diễn bởi các ca sĩ, do vậy có gây ra chút thử thách cho Hyoyeon.
“Vì đây là lần đầu tiên được thử sức với sports dance, tôi học các bước cơ bản trước. Chỉ đơn giản là các động tác uốn cong và duỗi thằng đầu gối thôi cũng hoàn toàn khác với những gì mà tôi đã quen làm. Vì đây không phải là lĩnh vực mà tôi có nhiều hiểu biết sâu, cái cảm giác không muốn thất bại rất mãnh liệt. Vậy nên tôi càng cố gắng luyện tập nhiều hơn so với lúc ban đầu [của chương trình]. Tôi đã ở trong phòng tập cho tới tận 5 giờ sáng ngày diễn ra vòng bán kết.”
[You must be registered and logged in to see this image.]
Sau khi luôn đi khắp nơi với một nhóm nhạc 9 thành viên, Hyoyeon đã trải qua 3 tháng vừa rồi chỉ một mình. Cô ấy nói, “Lúc mới bắt đầu, cảm giác trống vắng các thành viên là rất lớn. Tôi có tự tin trong làm việc đồng đội, nhưng không hề biết rõ về mối quan hệ làm việc giữa 2 người, do đó đã gặp chút rắc rối. Tôi cảm thấy ngượng ngùng vì skinship (đụng chạm thân mật) với Hyungsuk. Vì tôi như vậy, Hyungsuk còn cảm thấy khó xử hơn. Nên tôi đã xem đó như là việc diễn xuất và xem rất nhiều video. Sau đó thì việc đụng chạm cảm thấy dễ dàng hơn..” Cô ấy thêm vào, “Thât may mắn là nó không trùng với lịch hoạt động của nhóm. Nếu không thì….phù! Lịch làm việc ở nước ngoài gây khó khăn nhất. Khi chúng tôi bay ra nước ngoài, tôi phải vắng mặt trong một khoảng thời gian dài.” Cô ấy nói việc khó khăn nhất chính là dòng chảy của mối quan hệ đối tác giữa 2 người bị gián đoạn khi cô ấy ra nước ngoài.
Hyoyeon cũng bàn về những khó khăn liên quan đến sự nghiệp của cô khi là một người giải trí (đem đến niềm vui cho người khác). Vì có rất nhiều thành viên trong Girls’ Generation, có những lúc Hyoyeon nhận được ít sự chú ý hơn so với các thành viên khác. Tuy vậy, Hyoyeon đã thu hút ánh đèn sân khấu thông qua chương trình “Dancing With The Stars II”. Cô ấy đã thành công trong việc chiếm lấy trái tim của không chỉ những người hâm mộ trẻ, mà còn của các bà nội trợ, những người đã theo dõi chương trình được phát sóng khá muộn này. Hyoyeon đồng ý với kết luận rằng giờ đây cố ấy đã có một lượng người hâm mộ lớn hơn.
“Tôi không cảm thấy thất vọng vì không được tỏa sáng nhiều hay bị làm lu mờ bởi các thành viên khác. Khi tôi xuất hiện trên chương trình ‘Invincible Youth 2′ và các show tạp kĩ khác, vì các chương trình này không chỉ cung cấp tiếng cười, mà còn đòi hỏi bạn muốn thắng còn phải dựa vào các kĩ năng sẵn có, suy nghĩ của tôi đã thay đổi. Nếu tôi chiến thắng, tôi nghĩ mình sẽ vô cùng cảm động.” Đôi mắt cô ấy đong đầy nước khi nói,” Dĩ nhiên tôi sẽ rất vui sướng khi lên nhận giải với tư cách là một thành viên của Girls’ Generation, nhưng nếu tôi chạm được đến vị trí cao nhất với tên gọi của mình, “Hyoyeon”…”
Sau trận tranh tài cuối cùng với Choi Yeonjin, người chiến thắng sẽ đươc định đoạt.
“Tôi không cảm thấy tham vọng mấy về việc chiến thắng, tôi không biết đó có phải là do Yeonjin unnie lúc trước đã từng tập nhảy hay không, nhưng dáng người của chị ấy thật sự rất đẹp khi nhảy. Dù vậy, nếu không chiến thắng, tôi đoán mình sẽ cảm thấy khá thất vọng, hối tiếc, buồn bã? Do đó, tôi đã và đang luyện tập thật chăm chỉ (để không cảm thấy hối tiếc).
“Tôi thật sự nhận được nhiều lời khen ngợi khi xuất hiện trên chương trình ‘Dancing With The Stars II’. Đối với tôi, điều tuyệt vời nhất là khi các thành viên cổ vũ cho mình. Họ luôn trông chờ vào mỗi ngày thứ Sáu. Sau buổi phát sóng trực tiếp, tôi vào phòng chatroom và nhận được vô số lời nhận xét từ các thành viên, chẳng hạn như “Bước nhảy đó thật tuyệt/ Cậu làm tốt lắm!/ Tớ nổi cả da gà”. Vì nhận được nhiều lời khen như vậy, tôi càng muốn thực hiện sports dance nhiều hơn nữa. Tôi thậm chí nghĩ rằng, “Mình có nên tham gia vào một cuộc thi không?” Haha! Tôi thật sự đang tận hưởng khoảnh khắc này.”
Source: dongA.com
Cr: Soshified
V-trans: [You must be registered and logged in to see this link.]
